Klotz 2774/313; Seebaß I/1337; LKJL IV,216. – Letzte (und umfangreichste) Auflage der Hoffmann’schen Bearbeitung: “Die Nacherzählung folgt zwei Prinzipien: dem der moralischen Säuberung, dem ein Teil der erotischen und sexuellen Anspielungen in Musäus’ Erzählungen zum Opfer fällt, und dem der Vereinfachung in Erzählstruktur und Stil… Die von Musäus eher spielerisch angebrachten lokalen und zeitlichen Verankerungen der Geschichten wirken verstärkt, ebenso ihr ‘altdeutsches’ Kolorit. Der Sagencharakter tritt durch die vereinfachte, gradlinige Erzählweise mehr hervor. Die witzigen Abschweifungen, ironischen Seitenhiebe, illusionsbrechenden Wendungen, die den rationalistischen Charakter von Musäus’ Volksmärchen ausmachen, sind getilgt.” (LKJL)