Ad I: Alston, II.115. – English Short Title Catalog, T190379. – Die bedeutenden Wörterbücher des Sprachlehrers und Lexikografen Christian Ludwig in einem dekorativen, uniform gebundenen Set. – Die Vereinigung der königlichen Häuser von Großbritannien und Hannover bedeutete eine frühe Herausforderung für die englisch-deutsche Lexikografie am Anfang des 18. Jahrhundert insofern, als es zu dieser Zeit noch kein zweisprachiges Wörterbuch für diese Sprachen gab. Der Leipziger Verleger Thomas Fritsch beauftragte den Gelehrten Christian Ludwig (1660-1728), ein englisch-deutsches Wörterbuch zu verfassen (Hausmann und Cop 1985; 183f.). Ludwig war als Schiffsarzt nach Neu-England gekommen, wo er sich von 1684 bis 1695 aufhielt, bevor er sich als Englischlehrer und Übersetzer in Leipzig niederließ. Zunächst erschien 1706 sein Englisch-deutsch-französisches Wörterbuch. 1716 folgte dann sein ‘Teutsch-englisches Lexicon’. (Vgl. Derek Lewis. Die Wörterbücher von Johannes Ebers. Studien zur frühen englisch-deutschen Lexikografie. S. 32ff.)