Wellcome III, 277 (unter Hirzel); Garrison-M. 1597 (EA 1761); nicht bei Fromm. Deutsche Übersetzung des populärmedizinischen, erstmals 1761 in Lausanne publizierten Werkes ‘Avis au peuple sur sa sante’ des Schweizer Arztes Simon Andre David Tissot (1728-1797). Das beliebte Volksheilkunde-Handbuch erlebte zahlreiche Auflagen und wurde in fast alle europäischen Sprachen übersetzt. Behandelt in gemeinverständliche Form alle Volkskrankheiten sowie ihre Ursachen, Anzeichen, Vorbeugemaßnahmen und Behandlung. Im Anhang ein Verzeichnis der gebräuchlichsten Arzneimittel, deren Herstellung, Anwendung und Wirkung. Auch medizinhistorisch und kulturgeschichtlich interessant durch ein Kapitel, in dem der Verfasser gegen die Marktschreier und die vielfach wenig gebildeten Dorfärzte mit ätzender Kritik zu Felde zieht. – Übersetzt von dem Schweizer Arzt und Schriftsteller Hans Caspar Hirzel (1725-1803), der u.a. als Stadtphysikus und oberster Spitalarzt in Zürich tätig war. H. war ein erfolgreicher Neurologe, machte sich aber auch um die Ausbildung der Hebammen und die Hygieneverhältnisse in der Medizin verdient. (ADB 12, 485-488).