Vgl. Henze 1, 243; Wurzbach 1, 272 f. u. Hadamitzky/Kocks 81. Neuausgabe einer von drei konkurrierenden Übersetzungen der Jahre 1790/91. »Vieler gehaltvoller Zusätze, Berichtigungen u. Anmerkungen wegen ist diese ? Uebersetzung am meisten geschätzt« (Wurzbach). B. verfasste seine Aufzeichnungen in französischer Sprache und die erste gedruckte Ausgabe seiner Geschichte war eine Übertragung ins Englische (»translated from the original manuscript«. London 1790). Die Tafeln zeigen Kleidung und Waffen der Einwohner Madagaskars und die gefaltete Karte mit 3 Abbildungen zeigt den Lauf des Flußes Tingballe, einen Plan der Stadt Louisbourg und einen Plan des Forts Augustus. ? Der Soldat, Abenteurer, Reiseschriftsteller und selbsternannte König auf Madagaskar Moritz August Benjowski (1746???1786) kämpfte 1786 auf der Seite Polens gegen Rußland. Er geriet 1769 in russische Gefangenschaft und wurde nach Kamtschatka verbannt. Mit anderen Verbannten plante er einen Aufstand, bei dem der Gouverneur ermordet und die Kronkasse geplündert wurde. Die Aufständischen fuhren über Japan und Formosa nach Macau und auf zwei französischen Schiffen über Mauritius und Madagaskar weiter nach Frankreich. Im Auftrag Frankreichs machte B. später Kolonisationsversuche auf Madagaskar.