Erste deutsche Ausgabe von “Les cousines de la colonelle”. Eines von 400 num. Exemplaren. Der Übersetzer und Herausgeber R. Fiedler vermarktete das Buch raffiniert, ihm ist wohl auch die Zuschreibung zu Maupassant zu verdanken, lt. Englisch (Irrgarten, S. 85) “ließ er im Börsenblatt erinen geharnischten Artikel gegen die Pornographenhändler vom Stapel, bezog in der Praxis jedoch selbst daraus seinen Unterhalt. Er wählte als Pseudonym den Namen eines Oberstaatsanwaltes, Dr. Martin Isenbiel, der gegen ihn eingeschritten war, um dafür Rache an ihm zu nehmen…” Bilderlexikon II,376 (zu Fiedler); Hayn/G. IV,436 u. IX,393; Stern-Szana 112.