DBA 323, 388 u. 1242, 39 (Meusel). – KLL IV, 1510. – Vorliegend die ersten vier Bände der ‘Bibliotheca historica’ des Diodor von Sizilien, in Übersetzung des deutschen Philologen und Theologen Friedrich Andreas Stroth (1750-1785). Die Edition wurde nach dem Tod von Stroth von Johann Friedrich Salomon Kaltwasser fortgeführt und auf 6 Bände erweitert. – “Denn gerade die einfältige Arbeitsweise [Diodors], von Thema zu Thema und Epoche zu Epoche mit bescheidener Verbissenheit die frühere Sekundärliteratur abzuschreiben, ? ermöglicht es Philologen und Historikern, jene Vorlagen mit beachtlicher Sicherheit wieder herauszulösen” (KLL).