Erste Ausgabe dieser Übersetzung. – “Die völlig neue Übersetzung gibt den ungekürzten Casanova-Text wieder, unter Zugrundelegung der vom Verleger Brockhaus veröffentlichten französischen Originalausgabe und der Edition Rosez, Brüssel” Absolut unwahre Verlagsinformation : erst 1960 machte der Brockhaus Verlag öffentlich, bis dahin nur eine stark umgearbeitete Fassung der Memoiren veröffentlicht zu haben – es war “praktisch ein anderes Buch” (Sebastian Haffner). Kurze Zeit nach diesem Eingeständniss des Verlages und Manuskriptinhabers erschien bei Plon wie auch bei Brockhaus eine franz. Ausgabe des vollständigen Originaltextes, auf der dann die heutige massgebliche Übersetzung von Heinz von Sauter beruhte (Berlin, Propyläen 1964-67)