Der vorliegenden Band enthält eine vorlagengetreu nachgebildete Textwiedergabe der von Mussin-Puschkin vorbereitetenund ausgeführten Erstauflage des “Igor-Liedes” und eine dichterische Übertragung des Dichters Alexej Domnin (1928-1982). Die Ausgabe bietet außerdem eine rhythmische Übertragung des altrussischen Textes von Andrej Komlew nach der akzentologischen Rekonstruktion von Prof. Kolessow, wo anhand des “Lied”-Textes die meisten altrussischen Betonungen restauriert sind.