Rzepka – Horsley. A Companion to Crime Fiction. Hoboken 2020, S. 19. Thieme-B. 8,175f. – dreiteiliges – in drei Epochen – eingeteiltes Werk, wobei der erste Teil dieser deutschsprachigen Ausgabe zwei Epochen umfasst und der dritte Teil nicht mehr als Epoche bezeichnet wird. Das englische Original, verfasst von H. W. Ainsworth (1805-1882), Autor historischer Romane u. Zeitungsherausgeber, erschien zuerst 1839-1840 als Fortsetzungsroman in ‘Bentley’s Miscellany’ und beschrieb das Leben des, vor allem als Gefängnisausbrecher bekannt gewordenen, Kleinkriminellen Jack Sheppard (1702-1724). Der zu seiner Zeit im Volk sehr populäre Jack (eigtl. John) Sheppard, war der – tragische – Held mehrerer Romane und Theaterstücke und u. a. das Vorbild für den ‘Macheath’ in ‘The Beggars Opera’ und der ‘Dreigroschenoper’. Die lithographierten Tafeln sind Reproduktionen der, von dem bekannten englischen Karikaturisten und Illustratoren George Cruikshank (1792-1878) für die englische Ausgabe angefertigten, Radierungen. Sehr seltene erste deutsche Übersetzung dieses ‘Räuberromans’, dessen spätere deutsche Ausgaben meist unter dem Titel ‘Brigantenjack’ erschienen. Diese Ausgabe nicht bei NUC.