Die neun Beiträge eines internationalen Kolloquiums, das 1997 in Langenlois (Österreich) stattfand, geben Anregungen, wie architektonische Reliefs aus dem alten Ägypten, dem Nahen Osten, der klassischen Welt und dem mittelalterlichen Europa gelesen werden sollten, um eine historische Erzählung zu verstehen. Wie die Beiträge zeigen, war das Hauptthema dieser Erzählungen, ob fiktiv oder historisch, die Kriegsführung. Die durchgehend mit Beispielen illustrierten Beiträge behandeln Reliefs aus dem Neuen Reich, assyrische Kriegsdarstellungen, erzählende Kunstwerke aus dem Mittelmeerraum von der archaischen bis zur hellenistischen Zeit, die Ara Pacis Augustae, römische Triumphsäulen, byzantinische Gemälde sowie christliche und mittelalterliche Werke wie den Wandteppich von Bayeux. These nine papers, taken from an international colloquium held in Langenlois, Austria, in 1997, suggest ways in which architectural reliefs from ancient Egypt, the Near East, the classical world and medieval Europe should be read in order to understand a historical narrative. As the papers demonstrate the principal subject of these narratives, whether fictional or historical, was warfare. Illustrated throughout with examples, the contributions discuss New Kingdom reliefs, Assyrian depictions of war, narrative artworks from the Mediterranean from the Archaic to the Hellenistic periods, the Ara Pacis Augustae , Roman triumphal columns, Byzantine paintings, and Christian and medieval works such as the Bayeux Tapestry. German text.