Vgl. VD18 11301929. Querard 5,198. ADB 33,162ff.; vgl. Wegehaupt I, 1262; Fromm 14974. Erster bis vierter Teil eines Wiener Nachdrucks in sechster Auflage (die Titelblätter des zweiten und vierten Teils tragen keine Auflagenbezeichnung) der deutschen Ausgabe des ?Le Magasin des adolescentes? – in französischer Sprache erstmals erschienen 1760 – v. J. M. Leprince De Beaumont (1711-1780). Eines der berühmtesten Kinderbücher der Aufklärung. Das Werk der erfolgreichen Autorin, Erzieherin und Gouvernante in adeligen Häusern, wurde in die meisten europäischen Sprachen übersetzt und vielfach herausgegeben. Der Gelehrte Johann Joachim Schwabe (1714-1784), der die deutsche Übersetzung besorgte, war ein Anhänger Gottscheds, u. bemühte sich besonders um Übersetzung und Verbreitung pädagogischer Literatur.