Beiliegend: Briefwechsel aus 1953 zwischen der University of California Press u. dem Reclam Verlag Leipzig zur Frage d. Autorschaft. Erste ill. Ausgabe in dt. Sprache; die frühen Zeichnungen Osswalds, den Ries S. 762 eines d. genuinen zeichnerischen Talente im Bereich des Bilderbuchs nennt, erinnern hier noch an d. Karikaturenstil des Simplicissimus. Die Autorin des erstmals 1882 in New York (unter dem Pseudonym Walter T. Gray im Cosmopolitan Art Journal) erschienenen Werks blieb lange unbekannt; der unserem Exemplar beiliegende Briefwechsel zu dieser Frage blieb ergebnislos. Die Übersetzung befleißigt sich einer Art Poldi Huber-Stils voll orthograph. u. sonstiger Fehler, um die Jugendlichkeit u. mangelnde Bildung des angeblichen Schreibers zu dokumentieren, der in der deutschsprachigen Fassung Schorschi Hacker heißt. Die Autorin Metta Fuller Victor (1831-1885) verfasste über 100 Groschenromane sowie u.a. den ersten amerikanischen Detektiv-Roman The Dead Letter (1866).