Graesse II, 188; Brunet II, 71. – Zweiter Teil dieser frühen Grammatik der italienischen Sprache in der zweiten um Anmerkungen erweiterten Ausgabe. – Der Verfasser war der italienische Gelehrte und Mitglied des Jesuitenordens Marcantonio Mambelli, bekannt als Cinonio (1582-1644). Seine ‘Osservazioni sulla lingua italiana’ waren von Anfang an in zwei Bücher aufgeteilt: ‘Trattato de? Verbi’ und ‘Trattato delle Particelle’. 1644 ging zunächst der zweite Teil in Druck. Cinonios schlechte Gesundheitszustand hinderte ihn daran, auch den ersten Teil über die Verben zu veröffentlichen. Nach seinem Tod beauftragte die ‘Accademia dei Filergiti’ Alessandro Baldraccani mit der Veröffentlichung des ersten Teils. Nach Baldraccanis Tod ging die Aufgabe auf Giacomo Giandemaria über. Schließlich kam es 1685 zur Drucklegung. Giandemaria fügte den Originaltext mit den damals von Baldraccani vorbereiteten Anmerkungen zusammen. 1709 und 1711 erschien schließlich in Ferrara das Gesamtwerk in zwei Bänden, herausgegeben von Girolamo Baruffaldi. Aus der hier der zweite Band mit den Verben vorliegt. Diese gegenüber dem Original umgekehrte Reihenfolge wurde auch in den folgenden Ausgaben kanonisch.