Annotations to Finnegans Wake.
Beschreibung
4°. 628 S., OLn., Kapitale u. Kanten etwas berieben, Namenszug auf Titelblatt, wenige Bleistiftanstreichungen. ISBN 0710006616 / Mit einer Beigabe: JOYCE, James. Finnegans Wegh – Kainnäh Übelsätzung des Werkeß fun schämes Scheuß von Dieter H. STÜNDEL. Frankfurt, Zweitausendeins 1996. 628 Bl., OLn., Einband fleckig, Titelbll. mit Namenseintrag
Kommentar
Die Edition von D.H. Stündel bringt auf den jeweils linken Seiten den annotierten engl. Originaltext, auf den rechten Seiten die (erste vollständige) “Nachbildung” (FR). Die Fachurteile waren eher ablehnend, z.B. Fritz Senn und Friedhelm Rathjen im Spiegel: “F.S. : Du, ich habe mir nochmal die Übersetzung von diesem Stündel angeschaut. Der kann ja gar kein Englisch. F. R.: Das macht nichts; Deutsch kann er ja auch nicht.”
€38,00
Ähnliche Produkte
Ähnliche Produkte
- Ältere Literatur in neuen Ausgaben
Schimpf und Ernst. Deutsche Schwänke des sechzehnten Jahrhunderts ausgewählt von Walther Breinersdorf.
€18,00 In den Warenkorb - WELDLER-STEINBERG, Augusta (Ausw. u. Einl.).Judaica
Rahel Varnhagen. Ein Frauenleben in Briefen. 3. durchgesehene Aufl.
€10,00 In den Warenkorb - Reichel, Heinrich.Medizin
Familien- und Erbforschung am Beispiel von Goethes Blutsverwandtschaft.
€12,00 In den Warenkorb - Wiedemann, Alfred.Ägyptologie/Ägypten
Die Unterhaltungslitteratur der alten Ägypter. 2. Aufl.
€9,00 In den Warenkorb - Hempel, Johannes.Judaica
Die althebräische Literatur und ihr hellenistisch-jüdisches Nachleben.
€14,00 In den Warenkorb - KINDERMANN, H(einz) unter Mitwirkung v. W(alther) Brecht u. D(ietrich) Kralik (Hg.) (mehrf. Wechsel in der Herausgeberschaft).Literaturgeschichte/Literaturwissenschaft
Deutsche Literatur. Sammlung literarischer Kunst- und Kulturdenkmäler in Entwicklungsreihen. (DLE). 20 Reihen in 112 Bänden. [= alles Erschienene].
€1.180,00 In den Warenkorb
