Fromm I,563 (Arcère); VD18 15299732 (Mandrin). – Zwei Raubdrucke mit nicht autorisierten Übertragungen zweier französischer Werke. Bei beiden Schriften lassen sich weder Übersetzter noch Verlag ermitteln. Von dem ersten Werk erschienen zwei textidente Ausgaben (datiert 1755 u. 1756), die sich aber durch die Schlußvignette unterscheiden. Interessant auch die 16-seitigen Verlagsanzeigen im Anhang. [1.] Louis-Étienne Arcère (1698-1782) war ein französischer Historiker und Priester der Oratorianer. Er gehört zu den frühesten Autoren, die eine Darstellung der Geschichte von La Rochelle gaben. Die vorliegende, sich mit einer kirchlichen Frage beschäftigende Schrift ist im jansenistischen Geist abgefasst, dem die Oratorianer damals anhingen. [2.] Louis Mandrin (1725-1755) war ein Räuberhauptmann und Schmuggler in der französischen Dauphiné zur Zeit des Ancien Régime. Er wurde am 26. Mai 1755 in Valence hingerichtet. Mandrins Leben wurde zum Stoff für zahlreiche Bearbeitungen in Literatur, Oper und Film. In den französischen Gebieten Savoyen und Dauphiné gilt Mandrin, dessen bevorzugte Opfer die Beamten der königlichen französischen Steuerbehörde waren, noch heute als Volksheld.