„Eine allgemeine Unterweisung in Form eines Catechismi/ Worinnen Durch die heilige Schrifft u. Apostolische Tradition, die Beschreibung u. die rechte Lehre des wahren Catholischen Glaubens … kürzlich erkläret werden. Mit allem Fleiß aus bewährten Frantzösischen Scribenten zusammen getragen u. auf Befehl d. … Charles Joachim Colbert, Bischoffen v. Montpellier; gedruckt; Nunmehro aber Zu sonderlichem Nutzen der gemeinen Leute, denen Pfarrherren aber, wie auch allen Catechisten in Unterweisung ihrer Pfarr-Kinder, und in Vertheidigung des wahren Christ-Catholischen Glaubens wider die Heyden, Juden u. alle Ketzer/ … treulich in die teutsche Sprach übersetzet/ und … heraus gegeben durch Joannem Thomam Bey, … 1-3. Tl. Mit zwey kleinen Catechismi-Büchlein, zum Gebrauch der Kinder.“ wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt. Warenkorb anzeigen

Die ungebetenen Gäste. Ein Lustspiel in einem Aufzuge. Nach Le Chanoine de Milan frey bearbeitet.
Beschreibung
Kl.8°. Titelbl., 76 S., mit Zierleiste. Marmorierter Pappband d. Zeit, Rücken mit Papierschildchen (unbeschriftet), bestoßen u. berieben, Seiten mäßig gebräunt bzw. braunfleckig. Mit zerflossenen Schriftzügen von alter Hand am Titel- u. Schlussblatt, Anfangs- u. Schlussblätter tintenfleckig.
Kommentar
Allg. dt. Bibl. 41,1,52. Vgl NBG 520f. – deutsche Übersetzung der einaktigen französischen Komödie, ?La souper imprevu ou le Chanoine de Milan? von Alexandre Duval (1787-1842). In den Bibliothekskatalogen wird für die vorl., 1798 in Leipzig gedruckte, deutsche Ausgabe dieses Stückes meist Ludwig Ferdinand Huber (1764-1804) als Bearbeiter u. Übersetzer angegeben. Ein Vergleich mit Hubers Bearbeitung, unter dem Titel “Die ungeladenen Gäste”, in seiner Werkausgabe ?Neueres französisches Theater. Bd 3. Leipzig 1797.? enthalten, zeigt jedoch wesentliche Unterschiede. Auch die Rezension in Friedrich Nicolais ?Neue allgemeine deutsche Bibliothek? weist darauf hin, dass diese Übersetzung nicht von Huber stammt. Nicht bei Fromm.
Artikelnummer ALDR0092 Sachgebiet Alte Drucke Schlagworte Bühne, Frankreich, Komödie, Theater, Übersetzung
€75,00
Ähnliche Produkte
Ähnliche Produkte
- Moretti, Peter Maria.Alte Drucke
Tribunal Conscientiae selectiores casus proponens, rationibus utrinque Discutiens Atque Tutioribus Sententiis def. (etc.) Pars. 1-4 (4 Teile in 2 Bdn.).
€140,00 In den Warenkorb - LAZIUS, Wolfgang.Alte Drucke
Chronica Oder Historische Beschreibung der weitberühmten kayserlichen Hauptstadt Wienn in Oesterreich / Darinnen derselben Ursprung / Adel / Obrigkeit / und Geschlechter außführlich erklärt werden / auch sonst viel remerquable Sachen begriffen / In vier Bücher verfasset.
€1.280,00 In den Warenkorb - [Kenyeres, Josephus].Alte Drucke
Castigatio libelli, jus Reipublicae in bona Ecclesiasticorum dicti.
€60,00 In den Warenkorb