Bibliogr. Retorumantscha 1504; Bautz XV, 415-417. Erste Ausgabe dieses ersten Wörterbuches des im Schweizer Kanton Graubünden gesprochenen Rätoromanischen und der deutschen Sprache. Herausgegeben von Matthäus (Mattli) Conrad (1745-1832). “Besondere Bedeutung haben jedoch seine rätoromanischen Lieder und Gedichte, die für die Sprachentwicklung in der Talschaft Schams sehr wichtig wurden, sowie seine Deutsch-romanische Grammatik, die eine der ersten Versuche ihrer Art war” (Bautz). – Das vorliegende Wörterbuch erhielt großes Lob von seinem Widmungsträger Wilhelm v. Humboldt, der C. in einem Brief mitteilte “Sie können gewiss auf den Dank aller Sprachforscher rechnen, und die Ueberzeugung haben, dass dadurch ächte Wissenschaft wahrhaftig gefördert worden ist”